1 00:00:01,390 --> 00:00:06,050 Het verhaal van Grizzly Adams is groots en krachtig en mooi. 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,430 Ze noemen mij Mad Jack. 3 00:00:08,730 --> 00:00:13,570 En ik en mijn burl nummer zeven zijn geweest het doorkruisen van deze hellingen en valleien voor een 4 00:00:13,570 --> 00:00:18,890 lange periode. Dus ik ken het verhaal van de begin. Mijn vriend Adams werd beschuldigd 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 van een misdaad die hij niet heeft begaan. 6 00:00:21,330 --> 00:00:27,830 Dus vluchtte hij de bergen in, het enige leven achterlatend dat hij had 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 wist. 8 00:00:32,520 --> 00:00:37,440 Nu, die wildernis daarbuiten is geen nee plaats voor een groentje, en zijn kansen 9 00:00:37,440 --> 00:00:39,660 van overleven waren enorm klein. 10 00:00:39,880 --> 00:00:44,700 Er was helemaal geen tijd, want dat was hij wel neergeslagen, haveloos en bijna uitgehongerd. 11 00:00:46,740 --> 00:00:53,160 Lang geleden kwam hij een grizzly tegen beerwelp, helemaal alleen en hulpeloos. 12 00:00:53,660 --> 00:00:57,960 Adams kende dat kleine beestje kon niet overleven zonder zijn hulp, dus hij 13 00:00:57,960 --> 00:01:01,380 begon regelrecht de klif af, riskerend zijn eigen leven. 14 00:01:01,880 --> 00:01:02,880 Om het op te slaan. 15 00:01:04,099 --> 00:01:07,180 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 16 00:01:07,560 --> 00:01:12,320 En dat was toen hij ontdekte dat hij een bijzondere manier van omgaan met dieren. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,260 Ze komen gewoon op hem af, net als hij was een natuurlijk onderdeel van de wildernis. 18 00:01:17,640 --> 00:01:20,560 Maar dat berenjong was extra speciaal. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,960 Naarmate hij ouder werd, werd hij de beste vriend Adams ooit gehad. En samen, zij 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 werd een legende. 21 00:02:00,110 --> 00:02:04,630 Als je een bergman zou vragen wat hij... Het leukst vindt hij waar hij woont 22 00:02:04,630 --> 00:02:06,110 zeggen de grootsheid van alles. 23 00:02:06,470 --> 00:02:11,290 De bergen, de valleien, de wildernis geeft een kerel een gevoel van 24 00:02:12,050 --> 00:02:16,930 Moeder Natuur lijkt nooit een je stevig in de hand. Het enige nadeel aan 25 00:02:16,930 --> 00:02:20,470 Grootheid is dat het een limiet stelt aan de aantal vrienden dat je hebt. 26 00:02:20,730 --> 00:02:23,930 Tenzij je er natuurlijk één bent van de beestjes in het bos. 27 00:02:24,410 --> 00:02:26,430 De vriendschappen die ze delen zijn... 28 00:02:26,810 --> 00:02:29,530 net zo grenzeloos als de wildernis zelf. 29 00:02:30,250 --> 00:02:35,090 Maar bij ons mensen zijn de vrienden een kerel waardoor een hoop betekenisvoller wordt. 30 00:02:35,390 --> 00:02:40,790 En ik moet toegeven dat als het erop aankomt vrienden, ik heb zeker iets goeds gemaakt 31 00:02:40,790 --> 00:02:42,010 die in deze bergen. 32 00:02:42,670 --> 00:02:46,230 Nu, ik wist het natuurlijk niet, maar de vriendschap die ik het meest koester in de 33 00:02:46,230 --> 00:02:49,870 wereld, die met James Adams, was op het punt om op de proef gesteld te worden. 34 00:02:50,330 --> 00:02:54,250 Ik kwam terug van een reis naar de schikking, en omdat ik jarig ben, waarom, 35 00:02:54,270 --> 00:02:58,410 Natuurlijk had ik gemengde gevoelens. Ik was in de hoop dat niemand het zich zou herinneren, behalve ik 36 00:02:58,410 --> 00:03:02,050 Ik wist ook dat ik mooi zou worden teleurgesteld als ze het vergeten. 37 00:03:02,930 --> 00:03:06,710 Omdat ik me zo hard op het probleem concentreerde, besloot ik Ik heb geen enkele kennisgeving aan een vreemde besteed 38 00:03:06,710 --> 00:03:11,030 gevoel dat begon over te komen ik. Misschien als ik dat deed, zouden de dingen misschien wel zo zijn 39 00:03:11,030 --> 00:03:12,030 pakte anders uit. 40 00:03:13,650 --> 00:03:15,590 We doen dit voor Jacks verjaardag feest, Ben. 41 00:03:21,450 --> 00:03:22,490 Nou, bedankt, Mary Lou. 42 00:03:23,710 --> 00:03:26,730 Kaars? Deze bloemen gaan kijken echt mooi op tafel. 43 00:03:27,570 --> 00:03:29,850 Dank je, Ben. 44 00:03:30,830 --> 00:03:31,830 Bedankt. 45 00:03:32,490 --> 00:03:34,630 Jessica, ik waardeer slechts één kaarsje aan de taart. 46 00:03:36,110 --> 00:03:39,550 Weet je, als we alle... kaarsjes die op de taart horen, dat zouden we doen 47 00:03:39,550 --> 00:03:40,750 waarschijnlijk flauwvallen door de hitte. 48 00:03:43,370 --> 00:03:44,370 Shh. 49 00:03:45,350 --> 00:03:46,930 Vertel Jack niet dat ik dat zei. 50 00:03:48,730 --> 00:03:49,870 Hoe vind je dit, Ben? 51 00:03:51,070 --> 00:03:52,190 Ik snij het voor Jack. 52 00:03:53,390 --> 00:03:55,270 Nou, het zou nummer zeven moeten zijn. 53 00:03:56,810 --> 00:03:58,310 Nou, ik weet dat het wat werk nodig heeft. 54 00:03:58,830 --> 00:03:59,970 Geef me gewoon wat tijd. 55 00:04:01,030 --> 00:04:02,930 Hij zal er net zo uitzien als ik klaar met hem. 56 00:04:08,210 --> 00:04:12,970 Terwijl Adams zich op het punt stond zich klaar te maken het feest, ik was op weg naar zijn hut, 57 00:04:13,030 --> 00:04:15,910 maar plotseling leek het alsof ik dat niet was ga het halen. 58 00:04:16,550 --> 00:04:18,329 Iets raakte mij heel hard. 59 00:04:18,950 --> 00:04:22,870 Ik wist het toen nog niet, maar het was wel zo koorts die rondging 60 00:04:22,870 --> 00:04:23,870 afwikkeling. 61 00:04:30,970 --> 00:04:31,490 Nu, 62 00:04:31,490 --> 00:04:40,050 de 63 00:04:40,050 --> 00:04:41,510 koorts is niets om mee te knoeien. 64 00:04:41,850 --> 00:04:44,830 Het slaat de rekwisieten regelrecht van onderaf jij. 65 00:04:45,470 --> 00:04:47,470 Laat je rare dingen doen. 66 00:04:48,120 --> 00:04:49,220 zie rare dingen. 67 00:04:49,680 --> 00:04:55,520 Dus ik, nou ja, ik besloot gewoon een dutje te doen en probeer uit te slapen, wat het ook was 68 00:04:55,520 --> 00:04:56,700 dat deed mij pijn. 69 00:05:09,520 --> 00:05:14,540 Nu wetende dat Adams gezocht wordt voor een misdaad hij had er niets mee te maken, ik altijd 70 00:05:14,540 --> 00:05:17,340 elke keer als ik de posters verscheur zie hem. 71 00:05:18,640 --> 00:05:21,080 Nu zouden ze krachtig binnenkomen handig. 72 00:05:49,260 --> 00:05:53,880 Nummer zeven, je kunt net zo goed vangen jezelf ook wat rust. 73 00:05:57,880 --> 00:06:04,500 Nu, wanneer nummer 74 00:06:04,500 --> 00:06:09,140 zeven begonnen op een gans te lijken, ik had moeten weten dat de koorts was toegeslagen 75 00:06:09,140 --> 00:06:10,140 vol. 76 00:06:10,160 --> 00:06:14,320 En ik denk dat de verandering die zou plaatsvinden plaats vinden in mijn karakter begon 77 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 over dan. 78 00:06:16,300 --> 00:06:21,180 In ieder geval was het de laatste keer voor a Lange tijd zou ik de lieve zijn, 79 00:06:21,360 --> 00:06:24,200 vriendelijke, lieve bergmensen zouden dat doen weet. 80 00:06:28,520 --> 00:06:34,240 Nou, stop met toeteren en pak wat rust. 81 00:06:39,880 --> 00:06:44,700 Nu, terwijl Stiles er tot mijn nek in zat problemen, in een ander deel van de 82 00:06:44,700 --> 00:06:48,400 bergen, een moederbeer en haar jongetje waren nog slechter af dan ik. 83 00:06:48,860 --> 00:06:54,260 De vroege voorjaarsregens hadden de situatie losgemaakt heuvel, dus daar was geen waarschuwing voor 84 00:06:54,260 --> 00:06:57,160 rotsverschuiving die zichzelf begon te tuimelen naar beneden. 85 00:07:10,350 --> 00:07:14,990 De glijbaan had de moeder van dat welp gevangen en stuurde de welp in paniek, 86 00:07:14,990 --> 00:07:19,290 Gelukkig had Ben al het rumoer gehoord en komen kijken wat het allemaal inhield. 87 00:07:20,190 --> 00:07:24,730 Ben wist dat er iets was gebeurd met de de moeder van de welp, maar hij wist niet wat, en 88 00:07:24,730 --> 00:07:29,750 Er was geen tijd om erachter te komen, dus hij probeerde die welp het beste te kalmeren, hij 89 00:07:29,750 --> 00:07:31,590 en nam het weer mee. 90 00:07:49,300 --> 00:07:50,300 Waarschuwing, Ben. 91 00:07:55,300 --> 00:07:56,300 Nou, 92 00:08:00,780 --> 00:08:01,980 Wie heb je hierheen gebracht, Ben? 93 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 Hallo. 94 00:08:06,900 --> 00:08:08,140 Hoe gaat het, kleine welp? 95 00:08:09,360 --> 00:08:10,420 Ben je je moeder kwijtgeraakt? 96 00:08:12,020 --> 00:08:13,980 Deze kleine kerel verloor zijn moeder, maar dat deed hij niet hij, Ben? 97 00:08:18,150 --> 00:08:19,150 Hallo, kleine man. 98 00:08:21,210 --> 00:08:23,910 Waarom ga je niet mee met Ben en mij en... We gaan kijken of we je moeder kunnen vinden 99 00:08:23,910 --> 00:08:25,330 jij. Kom op. 100 00:08:30,450 --> 00:08:30,790 Wanneer 101 00:08:30,790 --> 00:08:43,049 ik 102 00:08:43,049 --> 00:08:45,930 Toen ik wakker werd uit mijn dutje, was mijn koorts erger dan ooit. 103 00:08:46,410 --> 00:08:50,130 Ik had gehoord dat het een punt zou kunnen bereiken waar je niet wist wie je bent, en ik 104 00:08:50,130 --> 00:08:51,730 was het levende bewijs. 105 00:08:52,350 --> 00:08:54,770 Ik begon te denken dat ik iemand anders was. 106 00:08:55,110 --> 00:08:58,970 Ik nam niet alleen zijn naam aan, maar ook de zijne ellendige instelling. 107 00:09:00,530 --> 00:09:04,090 Ik was Brett Carson, de premiejager. 108 00:09:04,890 --> 00:09:05,890 Wat is er aan de hand? 109 00:09:07,090 --> 00:09:09,110 Heb je nog nooit een premiejager gezien? vroeger? 110 00:09:11,810 --> 00:09:12,970 Een premiejager? 111 00:09:13,590 --> 00:09:14,589 Dat is wie. 112 00:09:14,590 --> 00:09:15,890 Ik ben Brett Carson. 113 00:09:18,220 --> 00:09:20,900 grootste premiejager, en jij niet vergeet het. 114 00:09:32,140 --> 00:09:35,580 Dat daar de man is die ik wil pakken. 115 00:09:37,580 --> 00:09:42,200 Die waardeloze schurk, James Caffin Adams. 116 00:09:43,260 --> 00:09:46,520 En ik ga hem gevangen nemen. 117 00:09:48,080 --> 00:09:52,040 Met de hulp van mijn goede vriend daar, Charlie. 118 00:09:55,960 --> 00:10:00,980 En het heeft geen zin dat je je verstopt van ons, James Adams. 119 00:10:02,660 --> 00:10:05,780 Omdat ik altijd zelfvoldaan ben. 120 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 Dat geldt ook voor jou, hombre. 121 00:10:18,380 --> 00:10:19,620 Zet dat masker af. 122 00:10:19,820 --> 00:10:20,820 Ik weet wie je bent. 123 00:10:21,920 --> 00:10:24,140 Ik zei: doe het af. 124 00:10:26,380 --> 00:10:28,700 Het zal je geen goed doen verbergen. 125 00:10:29,320 --> 00:10:30,700 Ik krijg altijd mijn man. 126 00:10:33,520 --> 00:10:35,580 En dat geldt voor de rest van jullie hombres. 127 00:10:38,940 --> 00:10:40,260 En vergeet het niet. 128 00:10:43,360 --> 00:10:44,520 Oké, Charlie. 129 00:10:46,700 --> 00:10:48,020 Laten we hem gaan zoeken. 130 00:10:51,000 --> 00:10:52,720 Ik zei: kom op, Charlie. 131 00:10:57,740 --> 00:10:58,740 Charlie. 132 00:11:00,660 --> 00:11:01,960 Ik waarschuw je. 133 00:11:02,800 --> 00:11:05,680 Je kunt maar beter in beweging komen voordat ik tel tot tien. 134 00:11:07,400 --> 00:11:09,120 Een. Twee. 135 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 Drie. 136 00:11:11,420 --> 00:11:12,420 Vier. 137 00:11:12,840 --> 00:11:13,840 Vijf. 138 00:11:14,420 --> 00:11:15,420 Zes. 139 00:11:20,319 --> 00:11:21,800 Zeven? Dat is beter. 140 00:11:23,180 --> 00:11:27,440 Niemand rotzooit met die van een wereld grootste premiejager. 141 00:11:37,980 --> 00:11:40,000 Dan is dat misschien wie we zoeken, hè? 142 00:11:45,290 --> 00:11:46,290 Ik denk het niet. 143 00:11:47,090 --> 00:11:48,570 Het gaat naar waar hij heen gaat. 144 00:11:49,730 --> 00:11:50,730 Kom op. 145 00:12:21,230 --> 00:12:23,690 En hij reist met een grizzlybeer in een kopje. 146 00:12:25,690 --> 00:12:27,470 Hij moet een gemene hombre zijn. 147 00:12:28,830 --> 00:12:32,750 Nou, ik zal de oude loktruc gebruiken hij. 148 00:12:33,430 --> 00:12:37,470 Dezelfde waarmee ik haar wilde kat ving Watson. 149 00:12:41,530 --> 00:12:48,530 Was hij een gemene hombre, dat? 150 00:12:48,530 --> 00:12:49,530 Watson? 151 00:12:50,829 --> 00:12:55,450 Wel, hij was zo gemeen dat zijn moeder dat gebruikte om hem rammelaars te geven toen hij klein was 152 00:12:55,450 --> 00:12:57,670 met een slang er nog aan. 153 00:13:00,730 --> 00:13:03,630 Adams zal denken dat er iemand zit achter dat logboek. 154 00:13:05,350 --> 00:13:07,270 Kom hierheen om erachter te komen. 155 00:13:13,130 --> 00:13:15,170 Nou, Ben, je ziet er zeker uit alsof je het weet waar je heen gaat. 156 00:13:19,260 --> 00:13:23,060 Als hij komt kijken wie er onder zit de hoed, ik zal op hem bespringen als een varken 157 00:13:23,060 --> 00:13:24,480 tijger bind hem vast. 158 00:13:25,300 --> 00:13:28,260 Ik bedoel, ik zal hem bespringen als een tijger en het varken bindt hem vast. 159 00:13:30,480 --> 00:13:32,420 Het busje ziet eruit alsof er een vreemdeling is hier buiten. 160 00:13:32,660 --> 00:13:33,660 Het werkt. 161 00:13:36,740 --> 00:13:37,740 Laten we hem gedag gaan zeggen. 162 00:14:00,970 --> 00:14:02,270 Iemand heeft zojuist een oude hoed achtergelaten. 163 00:14:05,150 --> 00:14:07,450 Nou, ik kan je nog steeds besluipen. 164 00:14:09,510 --> 00:14:10,510 Wat? 165 00:14:10,790 --> 00:14:11,790 Een wolf? 166 00:14:11,910 --> 00:14:13,690 Wat doet een wolf daar beneden? 167 00:14:14,570 --> 00:14:15,570 Ga weg! 168 00:14:23,870 --> 00:14:28,050 Wolf, je houdt Brett Carson tegen zijn werk doet. Nu, pak! 169 00:14:29,050 --> 00:14:30,050 Dat is beter. 170 00:14:35,560 --> 00:14:39,720 Toen Adams de bevervijver passeerde, iets ongewoons trok zijn aandacht. 171 00:14:40,020 --> 00:14:41,840 Een bever die niet werkte. 172 00:14:42,620 --> 00:14:46,960 Niet wetende dat mama beer er was problemen, Adams nam de tijd om te zien wat 173 00:14:46,960 --> 00:14:47,960 hem ziek maken. 174 00:14:48,280 --> 00:14:49,620 Ben, jij zorgt voor de welp. 175 00:14:50,120 --> 00:14:51,260 Wat is er, kleine kerel? 176 00:14:53,540 --> 00:14:58,120 Het is niet iets voor jullie om lui te zijn er is werk aan de winkel. 177 00:14:59,240 --> 00:15:00,400 Voel je je goed? 178 00:15:02,640 --> 00:15:06,820 Ken stond te popelen om aan de slag te gaan, maar... Adams merkte het niet terwijl hij aan het werk was 179 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 de bever. 180 00:15:17,300 --> 00:15:17,860 Bert 181 00:15:17,860 --> 00:15:24,620 Carson? 182 00:15:26,040 --> 00:15:28,800 Je zult vast verkouden zijn of iets. 183 00:15:32,240 --> 00:15:33,840 Dat laten we ons niet tegenhouden. 184 00:15:37,100 --> 00:15:39,280 Kom op, Charlie. 185 00:15:48,880 --> 00:15:51,780 Nou, er lijkt niets te zijn Er is van buitenaf iets mis met je, kleintje 186 00:15:51,780 --> 00:15:52,780 kerel. 187 00:15:53,480 --> 00:15:56,280 Weet je, ik denk dat je net een goede hebt ouderwetse buikpijn. 188 00:15:57,060 --> 00:15:58,060 Het komt goed met je. 189 00:15:58,760 --> 00:16:03,020 Terwijl Stathams bezig was bij de vijver, hij Ik had geen idee dat de premiejager dat was 190 00:16:03,020 --> 00:16:05,260 op weg naar de top van de heuvel erachter hij. 191 00:16:06,780 --> 00:16:09,540 Weet je, je ziet er gewoon niet zo uit kleine enthousiaste bever, dat zou je moeten doen. 192 00:16:11,140 --> 00:16:14,040 Ik denk dat je gewoon wat goeds nodig hebt ouderwetse zoete vlag. 193 00:16:15,140 --> 00:16:16,680 Je voelt je prima, man. 194 00:16:31,690 --> 00:16:32,690 De zittende eend. 195 00:16:36,630 --> 00:16:40,890 Dat logboek daar zal het doen truc. 196 00:16:42,250 --> 00:16:47,690 Ik was gek geworden door die koorts. ik Ik zou het niet van plan zijn geweest om Adams aan te doen 197 00:16:47,690 --> 00:16:49,210 wat ik van plan was te doen. 198 00:16:50,790 --> 00:16:56,830 Ik gebruik gewoon deze paal, geef die oude geef een duwtje en hij rolt naar beneden 199 00:16:56,830 --> 00:16:57,830 daar. 200 00:16:59,050 --> 00:17:03,810 Mol Adams in de vijver, dan doe ik het gewoon ren daarheen en maak een ritje. 201 00:17:04,730 --> 00:17:09,630 Terwijl de premiejager plannen maakte Adams gevangenneming, dat wist hij niet, Ben 202 00:17:09,630 --> 00:17:11,410 was de heuvel opgegaan om uit te rusten. 203 00:17:11,869 --> 00:17:17,150 Als er één ding is dat Ben begrijpt hevig ontsteld over, het is iets 204 00:17:17,150 --> 00:17:18,650 zijn rust verstoren. 205 00:17:34,570 --> 00:17:36,210 Ik wil dat je hier even uitrust, Spell. 206 00:17:36,650 --> 00:17:41,250 En al snel vliegt die lieve goede ik gaf je het gevoel dat je dat hebt 207 00:17:41,250 --> 00:17:42,250 goed als nieuw. 208 00:17:51,970 --> 00:17:52,970 Hallo, Ben. 209 00:17:54,590 --> 00:17:57,330 Nu, Ben, ik moet zeggen dat je zo klonk beetje teleurgesteld toen je eruit kwam 210 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 jouw dutje. 211 00:17:59,510 --> 00:18:00,750 Nu zul je moeten kijken jezelf. 212 00:18:01,830 --> 00:18:04,490 We hebben hier een jongetje, en jij ook zal het goede voorbeeld moeten geven 213 00:18:07,250 --> 00:18:08,250 Nou, 214 00:18:09,010 --> 00:18:10,010 Ik ken een klein kereltje. 215 00:18:10,970 --> 00:18:15,170 We gaan op zoek naar je moeder zodra onze patiënt... Nou, 216 00:18:15,210 --> 00:18:16,210 kijk daar. 217 00:18:16,390 --> 00:18:17,550 Hij voelt zich al beter. 218 00:18:18,010 --> 00:18:19,430 Hij gaat weg om zich bij zijn vrienden te voegen. 219 00:18:31,500 --> 00:18:34,440 Nu de bevers er helemaal klaar voor zijn, gaan we ga maar eens op zoek naar de moeder van dat welpje. 220 00:18:40,920 --> 00:18:41,920 Eh-huh. 221 00:18:44,800 --> 00:18:46,280 Leun daar eens van af. 222 00:18:48,980 --> 00:18:51,600 Dat Adams denkt dat hij eruit is, grinnikte ik. 223 00:18:52,740 --> 00:18:58,820 Hij weet niet dat ik niet de enige ben 's werelds grootste premiejager, maar ik ben dat wel 224 00:18:58,820 --> 00:19:05,640 ook 's werelds grootste... Heb ik ooit gedaan vertel je de tijd 225 00:19:05,640 --> 00:19:12,320 in de Yukon toen ik dit opspoorde ijsbeer 226 00:19:12,320 --> 00:19:14,300 door een verblindende sneeuwstorm? 227 00:19:15,980 --> 00:19:20,860 Geblinddoekt? Natuurlijk is het niet elke dag krijg je een geblinddoekte ijsbeer. 228 00:19:23,780 --> 00:19:26,860 Gewoon een beetje humor om het te verzachten aandacht. 229 00:19:31,530 --> 00:19:34,250 Ik vraag me af of hij mij uitlacht of mee ik. 230 00:19:34,790 --> 00:19:35,830 Kom op, Charlie. 231 00:19:39,370 --> 00:19:41,950 Houd vol, Ben. 232 00:19:43,870 --> 00:19:44,870 Eenvoudig. 233 00:19:48,870 --> 00:19:49,870 Nou, 234 00:19:50,010 --> 00:19:53,670 Dat klinkt niet als jouw moeder, maar ik Ik denk dat we er beter naar kunnen kijken, Ben. 235 00:19:54,750 --> 00:19:55,750 Kom op. 236 00:19:58,390 --> 00:20:00,170 Klinkt meer als een klein dier, Ben. 237 00:20:00,680 --> 00:20:02,000 Het klinkt alsof hij in de problemen zit. 238 00:20:04,460 --> 00:20:05,700 Kijk, Ben. 239 00:20:07,200 --> 00:20:08,280 Het is in orde, kleine kerel. 240 00:20:09,000 --> 00:20:10,020 Ik haal je daar weg. 241 00:20:11,440 --> 00:20:12,440 Alsjeblieft. 242 00:20:13,100 --> 00:20:15,600 Kom hier. Je kunt niet weglopen voordat ik het zie als alles goed met je gaat. 243 00:20:17,240 --> 00:20:18,240 Laat me naar je kijken. 244 00:20:19,100 --> 00:20:20,100 Nou, je lijkt in orde. 245 00:20:21,340 --> 00:20:23,720 Ben, weet je, ik dacht dat we er vanaf waren alle vallen in dit gebied. 246 00:20:24,800 --> 00:20:26,660 Je rent verder en kijkt of je buiten kunt blijven van problemen. 247 00:20:28,740 --> 00:20:32,420 We komen hier later vandaag terug en halen op verwijder dit en kijk of we iets kunnen vinden 248 00:20:32,420 --> 00:20:38,340 anderen hebben we gemist Nou, 249 00:20:42,980 --> 00:20:46,860 Ik weet dat we moeten zoeken je moeder een klein kopje, we gaan komen 250 00:20:46,860 --> 00:20:47,860 op Ben 251 00:21:03,060 --> 00:21:06,260 Alleen de afdrukken waar ik naar op zoek was. 252 00:21:06,960 --> 00:21:10,340 De voetafdruk van de beer en de pootafdruk van Adams. 253 00:21:10,640 --> 00:21:15,460 Ik bedoel... Nou ja, ze weigeren niet verschil toch. 254 00:21:16,520 --> 00:21:20,960 Die schurk Adams laat waarschijnlijk een pootafdruk, waar hij ook gaat. 255 00:21:23,540 --> 00:21:28,980 Nou... Er zal niets aan de hand zijn dit. 256 00:21:30,320 --> 00:21:35,440 Ik volg gewoon deze afdrukken en ik volg hem neer zoals ik de meest beruchte deed 257 00:21:35,440 --> 00:21:38,900 moordenaar in het hele hoge land. Oude Peg Been Piet. 258 00:21:40,580 --> 00:21:46,020 Hij had tien inkepingen op zijn pistool en een nog een dozijn op zijn been. 259 00:21:47,880 --> 00:21:49,860 Maar ik heb hem. 260 00:21:53,480 --> 00:21:57,800 Nou, ineens zette hij dit uit manier. 261 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 Kom op, Charlie. 262 00:22:05,820 --> 00:22:07,060 Kom je -? 263 00:22:10,240 --> 00:22:12,940 Hoe komt het dat je zo koppig bent? beestje? 264 00:22:13,400 --> 00:22:18,240 Je zult geen aandacht aan mij besteden totdat Ik bel je minstens zes of zeven keer. 265 00:22:21,880 --> 00:22:22,980 Meer zoals het. 266 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Voorzichtig, Charlie. 267 00:22:34,480 --> 00:22:36,500 Misschien probeert hij ons in een hinderlaag te lokken. 268 00:22:42,760 --> 00:22:44,500 Het lijkt erop dat hier iemand is geweest. 269 00:22:47,840 --> 00:22:48,840 Daar is hij. 270 00:22:51,100 --> 00:22:53,020 Hij denkt dat hij van mij weggaat. 271 00:22:53,840 --> 00:22:55,780 Ik zal mijn afleidingstactiek gebruiken. 272 00:22:56,260 --> 00:23:00,500 En als hij komt uitzoeken waar het is vandaan kwam, zal ik hem te pakken krijgen. 273 00:23:21,830 --> 00:23:22,830 grappig, Charlie. 274 00:23:27,410 --> 00:23:28,410 Nou, 275 00:23:33,610 --> 00:23:34,750 Welke kant moeten we nu op, Ben? 276 00:23:36,130 --> 00:23:37,370 Denk je dat we de welp moeten volgen? 277 00:23:39,850 --> 00:23:41,250 Nou, ik doe met je mee, Ben. 278 00:23:41,970 --> 00:23:43,330 Tot nu toe heb je mij niet in de steek gelaten. 279 00:23:51,970 --> 00:23:55,090 O nee, dat doe je niet. Ik was hier eerst. 280 00:23:56,530 --> 00:23:58,250 Ga hier weg. 281 00:24:00,750 --> 00:24:01,750 Ga weg. 282 00:24:11,330 --> 00:24:18,190 Terwijl Adams de moeder zocht beer, hij rende 283 00:24:18,190 --> 00:24:20,590 in Nekoma op weg naar huis van de afwikkeling. 284 00:24:21,480 --> 00:24:24,760 Toen Adams hem over het probleem vertelde, de coma bood hulp aan. 285 00:24:58,320 --> 00:25:02,840 Nummer zeven wist dat ik geen zin meer had hoofd natuurlijk, en hij was vastbesloten 286 00:25:02,840 --> 00:25:07,900 alles wat hij kon om Brett Carson te behouden om Adams geen kwaad te doen. 287 00:25:14,260 --> 00:25:18,120 Charlie, je hoort bij mij te zijn kant. 288 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 Wees stil. 289 00:25:32,040 --> 00:25:33,280 Oké, Ben, we komen eraan. 290 00:25:35,480 --> 00:25:37,500 Nekoma, die aardverschuiving heeft de aarde bedekt beer's grot. 291 00:25:38,620 --> 00:25:40,740 Dat is waarschijnlijk hoe jullie gescheiden zijn geraakt van je moeder, nietwaar? 292 00:25:41,980 --> 00:25:44,880 Of ze werd bang en rende weg, of ze zit vast in die grot, Nekoma. 293 00:25:47,800 --> 00:25:50,020 Je hebt gelijk, Nekoma. 294 00:25:50,760 --> 00:25:53,040 Ben, je scherpe reukvermogen zal het vertellen ons of ze daarbinnen is of niet. 295 00:25:56,080 --> 00:25:57,280 We hebben veel te doen, Nekoma. 296 00:26:14,070 --> 00:26:16,750 Ik weet hoe je je voelt. 297 00:26:17,410 --> 00:26:19,210 We werken zo snel als we kunnen, kleintje vriend. 298 00:26:27,210 --> 00:26:28,970 Hij heeft een Indiaan die met hem samenwerkt. 299 00:26:30,450 --> 00:26:33,770 Nou, maken ze geen leuk kleintje? pakket. 300 00:26:35,690 --> 00:26:40,550 Ik breng ze gewoon met z'n tweeën en... verdubbel de premie. 301 00:26:43,510 --> 00:26:45,850 Het zal niet gemakkelijk zijn om ze te besluipen op. 302 00:26:47,150 --> 00:26:48,870 Niet met die beer daar. 303 00:26:51,310 --> 00:26:55,770 Ik zal een van mijn Brett Carson moeten gebruiken vermommingen. 304 00:26:56,250 --> 00:26:59,350 Net zoals ik deed toen ik Zuurdesem veroverde Sam. 305 00:27:01,650 --> 00:27:04,130 Ik vermomde mezelf als een ezel. 306 00:27:05,150 --> 00:27:09,290 Ik spande mezelf aan zijn wagen en trok hem tot aan de gevangenis. 307 00:27:10,950 --> 00:27:13,590 Had ik de laatste hi-haw op hem? 308 00:27:16,690 --> 00:27:20,630 Ik heb de perfecte vermomming. 309 00:27:23,400 --> 00:27:25,920 Ze zullen nooit weten wat hen overkwam. 310 00:27:29,500 --> 00:27:32,840 Er was een poema in de buurt, maar ik niet zie hem. 311 00:27:42,560 --> 00:27:44,120 Behoorlijk slim, hè, Charlie? 312 00:27:47,920 --> 00:27:50,040 Wat had je verwacht, een sequoia? 313 00:27:55,320 --> 00:28:00,760 Het idee is nu om ze te besluipen 314 00:28:00,760 --> 00:28:04,100 beetje bij beetje. 315 00:28:08,120 --> 00:28:10,760 Ga weg, jij vervelende kleine beestje. 316 00:28:11,120 --> 00:28:13,980 Weet je niet dat je de 's werelds grootste premiejager? 317 00:28:16,240 --> 00:28:17,380 Nu, pak gewoon. 318 00:28:20,280 --> 00:28:21,280 Goed werk. 319 00:28:25,420 --> 00:28:29,260 Zodra we je moeder vinden, ben je dat terug om zich klaar te maken voor dat feest. 320 00:28:30,420 --> 00:28:34,620 Ik weet dat dat een leuke verrassing zal zijn voor Jac. 321 00:28:35,100 --> 00:28:36,360 Hij verdient een feestje. 322 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 Hij is een goede man. 323 00:28:38,740 --> 00:28:39,840 Het zit allemaal in zijn traktatie. 324 00:28:40,380 --> 00:28:44,800 Er was iemand anders aan het koken verrassing voor mij. Die poema. 325 00:28:45,200 --> 00:28:50,320 Dat ik in zijn territorium was, had dat verstoord poema, en hij was vastbesloten dat te doen 326 00:28:50,320 --> 00:28:51,560 er iets over. 327 00:28:52,260 --> 00:28:53,260 Dit is het. 328 00:28:54,800 --> 00:28:57,100 Dit is waar ik mijn laatste lading doe. 329 00:28:57,800 --> 00:29:02,880 Toen die poema zijn aanval begon, was het Het leek zeker op de premie van Brett Carson 330 00:29:02,880 --> 00:29:04,300 de jachtdagen waren voorbij. 331 00:29:10,820 --> 00:29:17,780 Maar die poema ging gewoon ergens heen dingen waren 332 00:29:17,780 --> 00:29:19,080 rustig. Dat is alles. 333 00:29:20,520 --> 00:29:22,080 Dat is genoeg, Nicoma. 334 00:29:25,930 --> 00:29:26,970 Het lijkt er niet op dat ze daarbinnen is. 335 00:29:28,750 --> 00:29:31,730 Ben, waarom blijf je niet hier en... voor je vriend zorgen? 336 00:29:32,030 --> 00:29:33,410 Nicoma en ik gaan naar binnen en kijken rond. 337 00:29:34,450 --> 00:29:35,490 Jij blijft hier rondhangen. 338 00:29:37,130 --> 00:29:38,130 Let op je hoofd, Nicoma. 339 00:29:44,690 --> 00:29:50,570 Ga hier weg. 340 00:29:53,250 --> 00:29:55,170 Ik heb net ontslag genomen als een boom. 341 00:30:12,110 --> 00:30:13,110 Het spijt me, kleine kerel. 342 00:30:15,010 --> 00:30:16,290 Je moeder is er niet. 343 00:30:20,730 --> 00:30:21,730 Kom op, Nicole. 344 00:30:40,960 --> 00:30:42,600 Maak je geen zorgen, kleine kerel. Wij zullen vind haar. 345 00:30:43,140 --> 00:30:44,420 Ze kan niet ver weg zijn. 346 00:30:46,540 --> 00:30:48,820 Weet je, op een gegeven moment daarbinnen, ik dacht dat ik wat frisse lucht voelde. 347 00:30:49,820 --> 00:30:51,740 Weet je, ik denk dat dat misschien wel zo zou kunnen zijn een andere uitweg daar. 348 00:30:52,100 --> 00:30:53,100 Ja, je hebt gelijk. 349 00:30:57,220 --> 00:30:58,860 Er waren veel tunnels die naar buiten leidden daarin. 350 00:30:59,440 --> 00:31:01,020 Zo donker, ik kon niets zien, wel. 351 00:31:02,500 --> 00:31:04,260 Wat als we naar boven gaan en rondkijken? de andere kant? 352 00:31:04,940 --> 00:31:06,300 Misschien moeten we een andere uitweg vinden daar. 353 00:31:07,400 --> 00:31:08,400 Laten we gaan. 354 00:31:13,740 --> 00:31:15,220 Machtig solide hier, Nokoma. 355 00:31:22,280 --> 00:31:23,420 Nokoma, Ben is iets op het spoor. 356 00:31:31,560 --> 00:31:32,600 Goede jongen, Ben. 357 00:31:33,480 --> 00:31:34,500 Ben heeft haar gevonden, Nokoma. 358 00:31:35,160 --> 00:31:36,880 Kom op, kleine welp. Ben heeft jouw gevonden mama. 359 00:31:40,180 --> 00:31:41,440 Er is hier een opening, Nokoma. 360 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 Hallo, mama. 361 00:31:50,180 --> 00:31:52,800 We hebben hier iemand voor je. Zij is daar, Nicoma. 362 00:31:53,520 --> 00:31:54,520 Het gaat goed met haar. 363 00:31:55,880 --> 00:31:57,960 Wacht even, meisje. We moeten dit logboek krijgen hier weg. 364 00:31:59,180 --> 00:32:00,180 Ben je klaar? 365 00:32:01,600 --> 00:32:02,600 Oké. 366 00:32:04,860 --> 00:32:06,020 Nog een paar takken. 367 00:32:06,960 --> 00:32:11,540 Kom naar buiten, mama. 368 00:32:11,740 --> 00:32:13,440 Je welp wacht beneden op je. 369 00:32:24,460 --> 00:32:25,980 Daar gaan twee vrolijke beren, Nekoma. 370 00:32:34,420 --> 00:32:36,240 Dank je, Ben. 371 00:32:39,960 --> 00:32:40,960 Molly Rima. 372 00:32:41,200 --> 00:32:42,320 Heb je een pistool bij de kat? 373 00:32:42,820 --> 00:32:45,100 Ik weet dat je terug moet naar je dorp Nekoma. Bedankt. 374 00:32:46,400 --> 00:32:47,400 Kom op, Ben. Laten we gaan. 375 00:32:53,000 --> 00:32:57,520 Nu, dieren zijn natuurlijk maar dieren, maar de dieren die in de hut wonen 376 00:32:57,520 --> 00:33:01,880 zoveel gepraat gehoord over de verjaardagsfeestje Adams was dat van plan 377 00:33:01,880 --> 00:33:07,340 Joshua, Mary Lou en Daniel begonnen dat te doen bereiden zich voor op de festiviteiten. 378 00:33:07,780 --> 00:33:09,500 Op hun eigen manier uiteraard. 379 00:33:23,210 --> 00:33:26,490 Nou, Ben, ik denk dat we er bijna zijn klaar voor het feest. 380 00:33:27,550 --> 00:33:29,750 Waarom ga je niet uit de stroom en... een beetje opfrissen? 381 00:33:30,190 --> 00:33:33,150 Na al dat graven even een lekker koel bad in de stroom zou een goed gevoel geven. 382 00:33:34,410 --> 00:33:36,070 Ik kom naar beneden en doe mee met een paar minuten. 383 00:33:38,010 --> 00:33:39,750 Ken jij Mary Lou, Dano? 384 00:33:41,370 --> 00:33:43,330 Ik dacht eigenlijk dat Jack hier zou zijn nu. 385 00:33:45,230 --> 00:33:46,650 Misschien is het beter dat hij dat niet doet. 386 00:33:47,770 --> 00:33:49,790 Maak het feest nog meer een verrassing hij. 387 00:34:01,200 --> 00:34:06,880 Toen hij Adams zag, begon Brett Carson een klein verrassingsfeestje van hem plant 388 00:34:06,880 --> 00:34:08,580 eigen. Ja. 389 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 Ja. 390 00:34:13,780 --> 00:34:17,040 Die Adams is een terughoudende. 391 00:34:18,760 --> 00:34:20,340 Het is te licht geworden. 392 00:34:25,580 --> 00:34:29,540 Hij is de cabine binnengegaan. 393 00:34:37,800 --> 00:34:43,500 Adams was erg terughoudend geweest, maar Brett Carson stond op het punt de grootste te maken 394 00:34:43,500 --> 00:34:45,580 opname van zijn hele leven. 395 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 Wie is daar? 396 00:35:33,420 --> 00:35:34,420 Nekoma. 397 00:35:38,840 --> 00:35:40,840 Waarom zou Nekoma zoiets doen? 398 00:35:50,280 --> 00:35:51,280 Hallo, Nekoma. 399 00:35:51,420 --> 00:35:52,420 Dat doet hij ook. 400 00:35:53,520 --> 00:35:54,520 Hoe voel je je? 401 00:35:56,600 --> 00:35:57,680 Vandaag onbevreesd, dokter. 402 00:35:59,940 --> 00:36:00,940 Prima. 403 00:36:02,700 --> 00:36:04,200 Weet je, er is veel koorts geweest rondgaan. 404 00:36:05,780 --> 00:36:06,780 Ik zal schudden. 405 00:36:10,920 --> 00:36:11,920 Wat heb je meegenomen? 406 00:36:12,740 --> 00:36:13,740 Je weet wel, een boek. 407 00:36:15,280 --> 00:36:16,480 Geschenken. Voor Jac? 408 00:36:18,340 --> 00:36:20,220 Ik wed dat ik weet wie die taarten heeft gebakken. 409 00:36:21,340 --> 00:36:22,540 Magere, lopende vrouw, hè? 410 00:36:23,380 --> 00:36:24,760 Dat was heel attent van haar. 411 00:36:25,160 --> 00:36:28,000 Kom op, laten we hem eerder naar binnen brengen Jack ziet hem. Houd hem een ​​verrassing. 412 00:36:31,400 --> 00:36:34,420 Zo werken ze dus. Ze zijn binnen onder één hoedje. 413 00:36:35,200 --> 00:36:39,120 De Indiaan steelt de buit en draait deze om over naar het meesterbrein, Adams. 414 00:36:40,440 --> 00:36:42,320 We nemen ze gewoon allebei. 415 00:36:46,020 --> 00:36:52,540 Voor een paar schichtige vogels, 416 00:36:52,860 --> 00:36:55,140 ze maken het me zeker gemakkelijk. 417 00:37:19,070 --> 00:37:20,070 Wie is daar? 418 00:37:20,490 --> 00:37:21,490 Brent Carson. 419 00:37:22,910 --> 00:37:25,530 De grootste premiejager ter wereld. 420 00:37:27,170 --> 00:37:28,230 Dat is Jacks stem. 421 00:37:28,910 --> 00:37:30,330 Nu laat ik jullie twee vrij. 422 00:37:31,450 --> 00:37:34,730 Als je belooft rustig te gaan, wat is dat dan? gaat zijn? 423 00:37:35,790 --> 00:37:36,970 Er is iets mis met hem. 424 00:37:38,690 --> 00:37:40,550 Totdat we erachter komen, kunnen we beter doorgaan met hem. 425 00:37:42,090 --> 00:37:43,090 Oké. 426 00:37:44,230 --> 00:37:45,470 Wij gaan rustig met je mee. 427 00:37:45,980 --> 00:37:46,980 Het is slim. 428 00:37:49,420 --> 00:37:50,420 Oké. 429 00:37:52,980 --> 00:37:57,220 Ik gebruik de beroemde voet van Brett Carson strik op hem. 430 00:38:00,980 --> 00:38:06,420 Wat ik nu ga doen, is een strop maken voor de deur. 431 00:38:07,320 --> 00:38:14,240 Wanneer Adams naar buiten komt en zijn voet neerzet erin, zeg ik, nu, en dat zal zo zijn 432 00:38:14,240 --> 00:38:15,300 signaal om op te stijgen. 433 00:38:15,840 --> 00:38:19,500 Dat zal hem doen struikelen en hem neerhalen Ik bespring hem als een tijger. 434 00:38:30,460 --> 00:38:31,660 Rustig, Charlie. 435 00:38:49,870 --> 00:38:50,870 Dat is alles wat ik je vertel. 436 00:38:51,610 --> 00:38:55,310 Onthoud: het woord is nu. 437 00:38:57,370 --> 00:38:59,310 Adams, kom alleen naar buiten. 438 00:39:00,650 --> 00:39:02,010 Eén voor één. 439 00:39:38,510 --> 00:39:39,510 Het is in orde, Jack. 440 00:39:39,530 --> 00:39:40,530 Doe het rustig aan. 441 00:39:40,590 --> 00:39:44,370 Wat? Je maakt ruzie met Brett Carson, 's werelds grootste premiejager. 442 00:39:45,650 --> 00:39:49,470 Nekoma? Je weet het niet, maar die twee van u staat onder arrest. 443 00:39:50,370 --> 00:39:51,370 Let op hem, Nekoma. 444 00:39:51,630 --> 00:39:52,630 Hij heeft koorts. 445 00:39:53,030 --> 00:39:54,490 Je moet medicijnen voor hem halen. 446 00:39:56,970 --> 00:39:58,730 Je zit in grote problemen, Indiër. 447 00:40:02,190 --> 00:40:03,490 Ik wil dat je dat drinkt. 448 00:40:03,830 --> 00:40:04,830 Het zal je koorts verminderen. 449 00:40:14,380 --> 00:40:21,220 om vredig te komen of moet ik wiegen zijn hoofd? 450 00:40:48,170 --> 00:40:50,250 Dat zijn de twee pestkoppen die ik ben geweest op zoek naar. 451 00:40:55,090 --> 00:40:57,150 Oké, jullie twee. 452 00:40:59,550 --> 00:41:00,610 Dit is het. 453 00:41:01,510 --> 00:41:02,710 Ik neem je mee. 454 00:41:04,070 --> 00:41:05,070 Nee, Jac. 455 00:41:05,450 --> 00:41:07,490 Geef me dat Jack-gedoe niet. 456 00:41:08,410 --> 00:41:09,650 Ik ben Brett Carson. 457 00:41:10,290 --> 00:41:12,870 De grootste premiejager ter wereld. 458 00:41:16,650 --> 00:41:18,030 We kunnen beter met hem meegaan, Nekoma. 459 00:41:18,890 --> 00:41:21,050 De koorts is verdwenen, maar hij nog steeds niet weet wie hij is. 460 00:41:21,590 --> 00:41:22,590 Dus ze zullen bellen. 461 00:41:23,470 --> 00:41:25,370 We zullen het gewoon moeten uitzoeken een manier om hem te choqueren. 462 00:41:26,090 --> 00:41:27,090 Weet je iets? 463 00:41:29,170 --> 00:41:32,210 In het echt zie je er gemener uit dan je staat op je posters. 464 00:41:36,090 --> 00:41:37,090 Leg je hand neer. 465 00:41:43,210 --> 00:41:44,210 Nu ben je geëindigd. 466 00:41:45,270 --> 00:41:46,270 Leg je hand neer. 467 00:41:51,980 --> 00:41:52,980 Oké. 468 00:41:53,080 --> 00:41:57,600 Als Brett Carson iemand betrapt spoor, hij brengt ze binnen. 469 00:41:59,100 --> 00:42:01,180 Laten we gewoon gaan verhuizen. 470 00:42:08,460 --> 00:42:09,820 Kom op, Charlie. 471 00:42:14,280 --> 00:42:18,080 Als ik de premie verzamel, het dubbele premie, dat wil zeggen 472 00:42:18,830 --> 00:42:21,610 Jij en ik gaan naar binnen rijden klaver, Charlie. 473 00:42:22,930 --> 00:42:27,450 Adams wist dat het een schok en een schok zou vergen een machtige grote om mij naar terug te brengen 474 00:42:27,450 --> 00:42:30,110 normaal. Je weet wat we het beste konden doen, Nicoma? 475 00:42:30,630 --> 00:42:33,250 De oude Jack shockeren zou neerkomen op hem gooien in deze vijver hier. 476 00:42:33,490 --> 00:42:35,410 Ik wil dat je meegaat met je Indiase dans, oké? 477 00:42:35,670 --> 00:42:36,670 Oké, ga je gang. 478 00:42:36,790 --> 00:42:40,490 Oké, Indiaan. 479 00:42:40,890 --> 00:42:41,890 Bekijk het. 480 00:42:42,110 --> 00:42:44,730 Wacht, wacht, wacht, wacht. Wacht nu een minuut, wacht even. Wat ben jij 481 00:42:44,730 --> 00:42:45,658 doen? Houd het vast. 482 00:42:45,660 --> 00:42:48,500 Houd het vast! Je kunt dit niet doen bij de 's werelds grootste premiejager! 483 00:42:48,880 --> 00:42:49,880 Stop! 484 00:42:58,300 --> 00:43:05,260 Nou, dat scheurt. Ik ga... Adams, kijk om 485 00:43:05,260 --> 00:43:06,260 daar. 486 00:43:06,320 --> 00:43:07,660 Wat doe jij hier? 487 00:43:08,620 --> 00:43:12,640 Wat doe ik hier? Ik ben niet nat geweest overal sinds december 42. 488 00:43:13,440 --> 00:43:16,140 Nou ja, 's werelds grootste premiejager zou Nikoma en mij meenemen. 489 00:43:17,160 --> 00:43:21,560 Oh, dat was hij toch? Nou ja, we zullen het gewoon zien daarover. 490 00:43:22,060 --> 00:43:27,520 Daar komt geen laag stinkdier aan te pas neem mijn vrienden mee. 491 00:43:28,600 --> 00:43:32,140 Wel, ik zal hem in een knoop binden en gooien hem naar de buizerds. 492 00:43:32,420 --> 00:43:36,380 Jullie twee jongens zijn de beste vrienden die de mens ooit heeft gehad, en dat ga ik niet doen 493 00:43:36,380 --> 00:43:39,900 Nou, ik meen het, nummer zeven. 494 00:43:54,279 --> 00:43:57,880 Homer, ik wil je hiervoor bedanken. ik waardeer het. 495 00:43:58,280 --> 00:44:00,300 Is dat niet mooi, Ben? Kijk daar eens naar. 496 00:44:00,580 --> 00:44:01,580 Bel, dokter. 497 00:44:03,640 --> 00:44:06,400 En Adams, bedankt. 498 00:44:08,360 --> 00:44:10,180 Kijk daar, nummer zeven. Dat ben jij. 499 00:44:12,430 --> 00:44:17,650 En bovenal wil ik jullie allemaal bedanken voor het verschijnen vandaag ter ere. 500 00:44:19,550 --> 00:44:25,810 En ik wil je alleen maar zeggen dat ik dankbaar ben om mijn vrienden terug te krijgen. 501 00:44:27,130 --> 00:44:28,130 Wat bedoel je? 502 00:44:29,090 --> 00:44:34,430 Nou, zoals ik me vandaag heb gedragen, ben ik dat wel Zeker, ik ben je een tijdje kwijtgeraakt. 503 00:44:36,450 --> 00:44:37,450 Nooit afwijzen. 504 00:44:38,030 --> 00:44:39,030 Bala da. 505 00:44:39,730 --> 00:44:40,730 Koma heeft gelijk. 506 00:44:40,920 --> 00:44:41,960 Je bent ons nooit kwijtgeraakt. 507 00:44:43,120 --> 00:44:44,520 Dat is waar het bij echte vrienden om draait. 508 00:44:45,160 --> 00:44:46,660 Geduld en begrip hebben. 509 00:44:47,160 --> 00:44:52,860 Maar als er iets misgaat met je vrienden... Ja, nou... ik denk het zeker 510 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 heb dat vandaag geleerd. 511 00:45:02,180 --> 00:45:04,060 Dat is iets wat de dieren zelfs doen waardeer het, Jac. 512 00:45:05,020 --> 00:45:06,100 Het is echte vriendschap hebben. 513 00:45:12,170 --> 00:45:17,050 Diep in het bos is een deur naar binnen een ander land. 514 00:45:17,310 --> 00:45:20,670 Hier is ons leven en thuis. 515 00:45:21,550 --> 00:45:28,350 We blijven hier voor altijd in de schoonheid hiervan 516 00:45:28,350 --> 00:45:29,970 helemaal alleen plaatsen. 517 00:45:30,830 --> 00:45:37,790 We blijven hopen dat er misschien een is 518 00:45:37,790 --> 00:45:40,130 wereld waar we niet hoeven te vluchten. 519 00:45:42,480 --> 00:45:43,800 Er is een tijd...